Are you certain you're adding your folders correctly in step 4? For me, I have to manually type in the path of the folder, so something like:
C:\MyFolder\MyVideos
Then click on "Add new folder", and then make sure the folder is listed at the top, with the correct number of files. You might need to click on "Rescan all folders" near the top right.