Where abouts?
Go to the plain radio 5, look at west side, behind the big rock structure in kokai territory, there is the cave.
It's not clear in the screenshot, but we can jump from here and travel under the world.
I also managed to get back up on the map outside the boundaries. I was able to visit the currently closed areas and discovered placeholders for future camps in various locations.