I'll give you a clue: The sound effect in question is named "gnome_jumping.wav".Ever notice that the gnome is always one of the last monsters you uncover? There's a reason for that...
That explains why I associate it with empty squares! Thanks!
