I thought I detected latin and japanese in the lyrics. Example : lacrimosa is latin for tearful or weeping and tomoda is japanese for friend. Thats what got me confused about the lyrics.