it ends when you figure out the second time paradox (the one right after discovering alien biology)
Got it! I was expecting like, a solid end, and was confused when I continued to fill out the tree. Guess that's what I get for finding a game four years late.