More predator animations are coming in the future, along with a bunch of other animations.
As for the voice thing, that's kinda a big ask, Jamie and Oscar play big parts in the narrative of the game as a whole. They were designed as characters and not the soul-less husk you mentioned.
How do you feel about the vast number of other games with protagonists?