It seems Firefox was part of the culprit, go figure.
I didn't get much use out of jumping, especially since the entrance to the third gate has so many puddles I basically couldn't jump enough to avoid them all.
