Hi! Thanks for your review. Translation errors might occur because when I type "Emi," it sometimes auto-corrects to "Amy," as Emi is technically just a shortened name. I'll try to fix the issues with name translations, but I can't guarantee I'll catch all the errors.
Regarding the phone text, yes, I'm aware of this font issue, but there's no real fix for it. If I adjust it for PC, the font becomes too thin for Android and doesn't display at all. On Android, it looks fine, but on PC, it's too bold. Fixing this would require completely changing the phone conversation format, but I haven't gotten around to it yet.
As for the Accessibility menu, this is the first time I'm hearing about it! How did you open it? It doesn't display anything because it's not translated.