Skip to main content

Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines

Hi, how are you today? I came here to ask if there will be an English translation available soon. I really like how the content looks right now and would love to play it once the English translation is ready. Could you please let me know how long it might take for the translation to be completed? Thank you!

Thank you for your kind words! The English translation is still in progress, but the pace isn’t very fast. One reason is that I don’t have much free time lately, and another is that I’m not very familiar with English. However, a native English-speaking friend has recently offered to help with the translation, so I hope the progress will speed up.

Right now, the plan is to include the English translation of Chapters 1–18 (Season 1) in the update scheduled for July or August this year, but I can’t guarantee that the goal will be met on time. I’m really sorry to keep you waiting, and I’ll do my best to speed up the translation!

(+1)

Hi, I just wanna chime in and say happy to help. I'm fluently bilingual and just finished the game. It's a moving story and love to spend some time (that I don't have 😅) to share the story broadly.

Thank you so much for liking this story! However, given the vast amount of text, translating everything into English is no easy task—it could take months or even years. I truly appreciate your willingness to help with the English translation! But this will indeed be quite challenging, so I hope it won’t cause too much trouble for you.

oh no worries I’m quite busy myself so months or years sound a more workable schedule for me 😅 would love to get in touch and find ways to help.

Thank you so much! If possible, could you contact me via X DM (@kurosawa4780)? We can discuss the details there.