It still has the same behavior after that change. Whether just using the pop out window or full screening that window shows the same cut off size.
Yeah I'm not sure how to center it - it seems like itch.io only allows auto-centering for unity projects? I'll dig into this more, thanks for letting me know