Damn, thank you ! I am so proud of it too. Thanks for your notes, I've noted them promptly :3
And to answer your question, the portal upgrades stay until the end of the run only. When you die it resets. I'll make sure to explain that in the next version (if I can do it, of course, I don't wanna assume)