Certainly, Google translate is not the best source for an accurate translation, unless a good human translator supervises the phrases it spits; which, in the end, results in the same: a human translator is needed, one way or the other.
I know other machine translators that are more accurate. Maybe, I could try putting together a provisional translation of the game’s day 9 using a quick raw method of the sorts to make up for the long wait while a more accurate translation is in the works. But then again, that in itself wouldn’t take a small amount of time (since script and code corrections are needed nevertheless), and the result, obviously, wouldn’t be the best of translations in terms of quality.
I’ll see what I can do as things unfold. Anyway, thank you very much for your understanding and words of support. Regards!