Once the boss leaves you have to punch the platform where she was standing, it will open a passage.
I'm beggining to feel like I should have made parts of the game clearer. Maybe make the platform shake to get the player's attention or something 😭