I'm not too helpful when it comes to Linux or MacOS. Can you try pressing Alt + Enter to force it to go full screen? The game must be extremely zoomed in if that's all you can see.
I've had others ask to have the game window be resize-able, I'll see if I can do that for the next version.