I got stuck there too! You have to press E when you're on the station's menu, which I don't think is mentioned anywhere and I haven't encountered other times where you can't just left click something in a menu to continue.
That did the ticket, thanks!
I realize it’s not needed anymore, but fixed version is up :3 (with some additional fixes and QoL things)
