The Wordle puzzle for the bonus gallery unlocks is specifically the one on the computer in MC's room. Have you tried that one or are you referring to the Wordle in "Do you remember?" That event's Wordle puzzle won't unlock any bonus renders.