Thank you for the report. I will look into it.
Update: this happens when you enter the trading menu the first time after opening the game, and the trader's inventory happens to be empty. I will fix it by the next release.
