This translation is a mix between MTL and manual.
The VNDB guys call it MTL because they view even partial MTL as full MTL.