Chapter 3 shouldn't start at all in the demo. The game just ends after the ending credits. I don't know how you managed to get to a screen where Chapter 3 even begins in the demo, but you somehow got to the fourth coliseum fight? That in itself must be an error, because you shouldn't have been able to get that far.