From logic point of view, I think you are correct. The crew should wear also an off-duty time the special Krell uniform if they are in Krell space.
I will put it on the list, when I revisit some renders. I might update this one too
