The 2 monsters are behind the manor puzzles in the graveyard. The Fae scene unlocks as part of the main quest.
I went through the whole game but didn't find this quest.
It starts by beating the jungle boss. After that it's follow the stars :)
