To anyone finding this thread - the issue was that the two sprites for Idle and Talk were not exactly the same size. Because the pivot point for each sprite defaults to the middle (and is aligned with the size of the Idle sprite), they didn't line up in RahiTuber.
I should probably add to the documentation that the Idle/Talk/Blink/Scream sprites must all be the same size if you want them to align.