can the road trip game be based on apocalypse now/heart of darkness?
As long as it's a road trip with aspects of a road trip, doesn't involve any copyrighted stuff, and follows the rules of the game jam, I don't see anything wrong with taking inspiration from other media as long as you're not full-on copying it.
