The rank up mechanics are explained and demonstrated after the first boss of the main story.
Soooo... could u tell me how cuz i cant go back?
Have you already faced the first boss and started the festival?
If so, you will have to follow the story until you find the rank up room in Biscotti.
