If you know git, you can fork the Github repo and replace the text.
https://github.com/Sheepolution/and-yet-it-hurt
The game is not optimized for adding translations, sorry about that.
I can't promise that I will use your translation, but I might add it to the downloads here or link to it if you host it yourself.