Hi there,
No, that's not a mistake, Germany does not allow NSFW games on Steam. You will need to download it from here, yes.
