The main character of the game was trying to figure out if she was trans. She wanted to see if she “passed” as cisgender.
That’s why when she finds that people can tell she is trans she ends up with the not passing ending.
Oh, ok. Thank you! I'm not trans so I didn't know.