When you drop into the hallway leading to this mini-boss you can turn left or right in the green healing crystal room before this fight, which will lead you to a staircase to the two balconies above the corridor at the end of which will be the way back!
Thank you for enjoying the game!