itch.io

Thanks! I've actually had a breakthrough and was able to make what I wanted, so don't worry about it. I'll be posting my results soon if interested! Like you said, it required a TON of trial and error, but I'm very happy with what I ended up with. Here's a video showcasing it:

Thanks for getting back to me, and good luck to you!