Hey, thanks for your comment! :)
This was our first jam and I think we created a bit bigger game that could be done under 2 days. :) So yeah, you're right, it isn't obvious how to get the resources from one area to the other. In fact, you have to make roads from the buildings to the portal on the left in order to produce resources.
I will refresh the page of the game to clarify it.