I played on Quest 3 with the APK, and I did feel the vibrations! But I just didn't know they were significant to the gameplay - my assumption was that it was just for immersion. :-) I definitely didn't noticed that they didn't happen everywhere
