I did emily's route and seems fine up until the the end of the quest. There's some confusion here and there when doing her route, but I never experienced the error.maybe some odd combo of interactions that could have caused this?