Bonsoir Hatok0,
Merci pour ton premier retour ! Je tiens à être transparent : il y a encore un bon nombre de coquilles à corriger et d’harmonisations à apporter, mais l’objectif est bien d’obtenir une traduction de qualité.
Concernant les accents absents, c’est l’une des premières difficultés que j’ai rencontrées en démarrant la traduction du jeu, et il m’a fallu environ une semaine pour trouver une solution.
Par un heureux hasard, j’ai justement installé le jeu sur un nouvel ordinateur hier, avec une installation propre du jeu et de la traduction, et j’ai rencontré le même problème... qui s’est résolu après un simple redémarrage du jeu.
Je pense que le jeu doit charger les polices et enregistrer les modifications avant qu’elles ne s’affichent correctement. Peux-tu essayer de relancer le jeu et me dire si cela règle le problème de ton côté ?