You are the second person having issues with Damien like this. Did you get Head Trauma multiple times? I located the bug with that ending, getting that one multiple times would cause the collection counter go up thus getting you to 21 when you only had 20. (will be fixed in the next update)
Also thank you for posting the inverted < / > I really do struggle with those haha. :)