Hmm, the crash still occurs even after renaming my "game_menu" layer to "menus". But I'll keep testing with just
pad_config.RESTORE_FOCUS_SCREENS = [ "controller_remap" ]
for now. Thank you!