Hey, thanks for playing! A lot of things you mentioned are already planned (health bars, transparency of resource costs, higher discard value for pack2/3, etc) but don't know the best way right now to list already planned changes for the future.
The bug you encountered is not known yet but it helps a lot that you recorded it thank you!