Have you been to the dojo since then? I think the last scene of that quest plays automatically on the next dojo visit. If it doesn't I'll have to look into it
