Also - is it just an API permission constraint that limits you to use existing boards? Would be nice to add it directly to my existing board for my game.
Although not planned for the next update, in the next few weeks you'll be able to define your own feedback categories from existing boards/lists, so you can use your game's board.