Hey :-) Great that it's working for you.
To start in fullscreen on start, please add a "/fullscreen" to your starting parameter.
For example: ./NESbag2 /fullscreen
Please let me know if it's working and how it's running on Steamdeck, to learn about the compatibility. :-)
The "ExclusiveFullscreen" is needed for another functionality.