Hey Adam,
This is great to hear! I would love to add bookxel.fnt. The Playdate seems like a surprisingly fitting platform for Booxkel. You can try messaging me on Bluesky(https://bsky.app/profile/bokuh.bsky.social), beware I don't use it much yet. Or if you have a better suggestion is fine too.