Do I just...drag and drop the files into the game download? I've never done this before.
Yes, just follow the install instructions.
