I totally agree with your points and you're spot on. I love the idea of a game that focuses on going after different monsters, each with their own mechanics and minigames in a way for a player to overcome.
if ever you end up furthering such a concept, please do let me know 👀
