Hello, a Godot generalist here.
I don’t have a specific PS1 experience, but here’s a game I did low poly graphics for: https://troglodyte97.itch.io/cozygamejam2024.
I know git and Godot pretty well so that should free some time on implementation if you decide to work together.
hmu if interested. (here or on discord: proti7)