You can update it at any time prior to the judging deadline or after the judging deadline. When you update, you usually have to select the current version of the html file via a checkbox. Make sure you update the game version number in the game_information {} section too, that way you can check which version is on itch by tping the *CREDITS command (a special adventuron system command).