I am thoroughly unable to replicate the bug. Is it all rocks? Only the semi transparent rocks? Was it day or night? What control scheme are you using? Mouse, keyboard-only, controler?
At night, only the rocks around the portals, either solid or transparent. Using keyboard and mouse.
should be alright now :)
