Yes, everyone playing is real people - there are no bots.
As to the deckbuilder UI, I agree it's very simplistic but it's mostly intended for people already familiar with Hearthstone so it makes sense one would be confused if they didn't know that.
