Thank you! Compliments will be passed along :D The warping issue was due to how the ray tracing for the climbing interacted with some of the models that were imported with off center pivots (making the overall bounds incorrect - such atrocities will be found and squashed err... fixed! :D)
On the other note, that particular area... there is one pillar you can get up on which opens up more options. However might suggest making sure you have found the next gate first though. ;)