You need to first compile the data files (File -> Compile All or File -> Compile -> <the file name>) and then run the game from your project's Output Folder.
You might need to change your DOSBox config file for the game to point at the output folder, too, depending on how you have that set up.
I don't have much experience with ECWolf.