I just pushed a new update that makes the game playable entirely with the left mouse button - you can now click anywhere on the screen (except for on the dice or on the shop) to rotate an upgrade before installing it. You can also left-click on the shop to cancel the upgrade. Thanks for suggesting this change - it is a much better way of handling upgrade rotations!