You could have an enby main character who is just kind of "average": Wears a hoodie, short-to-medium length hair, jeans, piercings, nothing flashy, just a person.
The trick is, they can transform "magical girl" or Sentai style into a variety of (at least 3) colorful forms each with their own special abilities and none of which feature any strictly masculine or feminine characteristics.